Этому «языку» не учат ни в одной школе, тем не менее, он считается одним из самых распространенных.
Транслитерация или сокращенно транслит – это «язык» передачи русского текста латинскими буквами (цифрами и другими знаками на клавиатуре). За время своего существования в транслите образовались достаточно устойчивые правила, но есть случаи, когда одно и то же слово может передаваться разными способами.
Когда впервые использовали транслит?
Вы удивитесь, но транслит появился еще до компьютерных времен. Советские граждане, которые были откомандированы за границу, присылали своим родным телеграммы, написанные именно на транслите. Ну, а потом, во времена развития виртуального общения в силу отсутствия доступной клавиатуры, транслит стал более распространенным. Помните еще первые мобильные телефоны, которые имели только английскую раскладку? Ведь приходилось строчить смс-сообщения именно на транслите.
Сегодня вебмастера используют транслит, чтобы зарегистрировать домен, написать анкор к ссылкам.
Как поисковики относятся к транслиту?
Оказывается, они его понимают и даже учитывают! Яндекс, например, выделяя жирным шрифтом совпадения с поисковым запросом, делает это не только в тексте, но и в URL страницы и в имени домена.
- Включайте ключевую фразу в URL страницы.
- Если возможно, то в имя вашего домена тоже желательно включить основной ключевой запрос. Например, если вы рассчитываете на русскоязычных посетителей, то полезнее использовать домен «okna.ru», чем «windows.ru».
- Регистрируйте домен или называйте статью так, чтобы их название не писалось слитно, а имело дефис или подчеркивание. Дело в том, что поисковые системы не понимают ключевую фразу, если она написана слитно. Например, лучше «biznes-blog», чем «biznesblog».
- Подписывайте изображения ключевыми фразами, используя при этом транслит. Например, лучше «obmennik», чем «img123».
Предлагаю также вашему вниманию, дорогие читатели, таблицу стандартных соответствий знаков в транслите:
А – А
Б – В
В – V, W
Г – G
Д – D
Е – E, YE, JE
Ё – E, JO, YO, IO
Ж – ZH, J, G
З – Z
И – I
Й – Y, J, I
К – K, C
Л – L
М – M
Н – N
О – O
П – P
Р – R
С – S
Т – T
У – U
Ф – F
Х – H, X, KH
Ц – C, TS, Z
Ч – CH
Ш – SH, W
Щ – SH, SCH, SHH
Ю – JU, IU, U
Я – JA, IA, A
Ы – Y,I
Ъ – “
Ь – ‘
Э – E, JE, EH
Большинство старается придерживаться именно этой таблицы, чтобы не возникало путаницы и проблем в чтении.
Udachi всем и высокой poseschaimosti!!!:)
автор статьи
Костаневич Лида
Понравился пост? Помоги другим узнать об этой статье, кликни на кнопку социальных сетей ↓↓↓
Последние новости категории:
Похожие статьи
Популярные статьи:
-
Как узнать id компьютера
Дата: 29 марта 2013
Прокомментировано:90
просмотров: 330346 -
Размеры форматов листов А0 – А7
Дата: 23 января 2013
Прокомментировано:3
просмотров: 274701 -
Смешные логические загадки с подвохом, отгадки прилагаются
Дата: 12 ноября 2014
Прокомментировано:5
просмотров: 222534 -
Готовые макеты блоков для веб-страниц на HTML и CSS
Дата: 25 июня 2014
Прокомментировано:23
просмотров: 187745 -
Установка windows 7 на ноутбук
Дата: 18 декабря 2012
Прокомментировано:169
просмотров: 186564
2 Ответов на комментарий - Малоизвестный способ увеличения посещаемости
Добавить комментарий
Метки: seo-оптимизация
Спасибо Лида за твою статью. О том, что можно писать русский текст латинскими буквами – наверное многим и известно. Но вот что это называется транслит – я только что узнала. Интересна и полезна информация. Спасибо
Очень рада, что Вам, Тамара, понравилась статья. Удачного применения транслита и увеличения посещиемости на Вашем сайте!